Текст песни «1944» может быть изменен

18:20 2016-02-26 72 qha джамал измeнить может текст

Рейтинг 1/5, всего 7 голосов

По словам Джамалы, возможные изменения не связаны с претензиями Еврокомиссии.

— Мы общаемся с EBU и понимаем, что у них нет вопросов к моему тексту. У меня самой как у творческого человека могут быть вопросы к своему тексту. Может быть, я что-то изменю, улучшу текст. Но не потому, что кто-то там говорит о том, что якобы между строк что-то протекает.

Хочется добавить немного смысла, потому что я делала это очень быстро, переводила, и те, кто мне помогал, тоже были не native speakers. Поэтому где-то мог быть утрачен смысл, и я хочу немного это изменить. А может и нет, может, оставлю все так, — поделилась Джамала.

По словам артистки, музыкальная часть ей сейчас очень нравится, и она не собирается что-то в ней менять.

Ранееинформагентство QHA предоставило авторский перевод песни Джамалы «1944».

ФОТО: QHA


Террористы ИГИЛ взяли на себя ответственность за взрыв в Манчестере
Террористы ИГИЛ взяли на себя ответственность за взрыв в Манчестере
07:22 2017-05-24 7

В ИГИЛ рассказали, как устроили теракт на концерте в Манчестере
В ИГИЛ рассказали, как устроили теракт на концерте в Манчестере
20:17 2017-05-23 16

В ИГИЛ рассказали детали об организации теракта на стадионе Манчестера
В ИГИЛ рассказали детали об организации теракта на стадионе Манчестера
18:23 2017-05-23 18

«Исламское государство» взяло ответственность за теракт в Манчестере
16:19 2017-05-23 15

Офицер из Новосибирска погиб в Сирии
07:22 2017-05-23 20

Названы темы неожиданных майских переговоров Путина и Макрона
20:15 2017-05-22 9

В Сирии погиб еще один путинский «ихтамнет»
16:15 2017-05-22 25

Все сирийские повстанцы покинули город Хомс
08:17 2017-05-22 12

«Мумия»: финальный удлиненный трейлер выдал «козыри» фильма
22:20 2017-05-21 14

Вася Обломов высмеял российское телевидение в новом клипе
21:22 2017-05-21 30