Текст песни «1944» может быть изменен

18:20 2016-02-26 70 qha джамал измeнить может текст

Рейтинг 1/5, всего 7 голосов

По словам Джамалы, возможные изменения не связаны с претензиями Еврокомиссии.

— Мы общаемся с EBU и понимаем, что у них нет вопросов к моему тексту. У меня самой как у творческого человека могут быть вопросы к своему тексту. Может быть, я что-то изменю, улучшу текст. Но не потому, что кто-то там говорит о том, что якобы между строк что-то протекает.

Хочется добавить немного смысла, потому что я делала это очень быстро, переводила, и те, кто мне помогал, тоже были не native speakers. Поэтому где-то мог быть утрачен смысл, и я хочу немного это изменить. А может и нет, может, оставлю все так, — поделилась Джамала.

По словам артистки, музыкальная часть ей сейчас очень нравится, и она не собирается что-то в ней менять.

Ранееинформагентство QHA предоставило авторский перевод песни Джамалы «1944».

ФОТО: QHA


Украинские военные отказались передать выводы о проверке на юге России
Украинские военные отказались передать выводы о проверке на юге России
17:40 2017-01-19 3

Дальмайер возглавила общий зачёт Кубка мира, Акимова — десятая
Дальмайер возглавила общий зачёт Кубка мира, Акимова — десятая
17:35 2017-01-19 2

Около 40 станций для электромобилей появятся в Подмосковье
Около 40 станций для электромобилей появятся в Подмосковье
17:30 2017-01-19 4

Исполнительницы хита «Ламбада» найдена мертвой в Бразилии
17:25 2017-01-19 7

В Петербурге представили официальный логотип города для Евро-2020
17:20 2017-01-19 4

Завалы на месте обрушения конного клуба в Новосибирской области разобраны наполовину, группировка спасателей усилена
17:00 2017-01-19 4

После обрушения крыши конного клуба под Новосибирском возбуждено дело
16:00 2017-01-19 4

Литва прислала Горбачеву повестку в суд по делу о событиях в Вильнюсе
15:50 2017-01-19 3

Еврокомиссии не по зубам «газовый эффект домино» на Украине
15:30 2017-01-19 4

Замглавы Минкомсвязи призвал исключить злоупотребления понятием «оскорбление чувств верующих»
15:10 2017-01-19 5