«Когда Уткин мы с друзьями собираемся, я обязательно пою или «Ніч яка місячна», или «Червону руту» —

19:16 2015-10-15 24

Рейтинг 3/5, всего 2 голосов

Известный российский комментатор Василий Уткин признался, что полюбил украинский язык благодаря Андрею Шевченко.
В Украине многие считают вас украинофобом. Соответствует ли это действительности?
«Вы знаете, я не доверяю этой оценке. Ещё раз говорю: я провел на Украине два прекрасных дня (и даже больше — три ночи, условно говоря), и ни единого раза не столкнулся ни с чем, что можно было бы назвать русофобией или украинофобией. Ни ра-зу! Я ходил по улицам, по Привозу, меня узнавали, мы общались, в том числе — и на скользкие темы. Я не знаю, кто и почему меня считает украинофобом. Возможно, кто-то меня считает муравьинофобом или кем-то ещё. Но в жизни я с этим не сталкивался».
Как-то вы сказали, что есть два языка, созданных для музыки — итальянский и украинский. Когда пришли к такому выводу?
«Могу вам сказать, что я пришел к такому заключению, когда близко сошелся с Андреем Шевченко. Он тогда начинал играть в «Милане». Мы провели несколько дней практически вместе и я удивился, насколько созвучны украинский и итальянский языки. Разумеется, есть нюансы в произношении, разумеется, они сами по себе друг на друга не похожи. Но вот эта распевная интонация — она абсолютно общая. Мне кажется, я тогда понял, почему Шева настолько хорошо и быстро заговорил по-итальянски. Я действительно считаю, что это два самых музыкальных языка в Европе. Мне очень жаль, что для итальянского языка написано такое огромное количество опер, а для украинского — так мало».
Всё ещё впереди, наверно. Кстати, неужели Шева по-украински говорил в Милане? Ведь мы привыкли, что он общается-то на русском.
«Нет. Вы понимаете, я же об интонации в первую очередь. Когда я раньше приезжал в Киев (сейчас, видимо, к этому по-другому будут относиться) мне говорили, что я говорю с московским акцентом. Насколько мне извесно, и Андрей сам этого не скрывает, что он не разговаривает на украинском языке. Он — русскоязычный украинец. Но, тем не менее, он говорит по-русски так, как говорят украинцы. Вот что я имею ввиду. Говорю об интонации. Я ведь по-итальянски также не разговориваю, оцениваю только интонацию.
Вот вы видели эту замечательную сцену, когда в фильме «Побег из Шоушенка» человек ставит пластинку? Да-да-да! Разве вы вникаете в слова? Вы просто слушаете распевной, прекрасный язык. Ну что я могу сказать? С моей стороны это будет в данном случае примитивным примером, но уже много лет, когда мы с друзьями собираемся, я обьязательно пою либо «Ніч яка місячна», либо «Червону руту». Я понимаю прекрасно, что это абсолютно попсовые хиты, но тем не менее в том числе и это для меня — символ удивительной распевности украинского языка», — рассказал Уткин в интервью «Футбол 24».


Террористы ИГИЛ взяли на себя ответственность за взрыв в Манчестере
Террористы ИГИЛ взяли на себя ответственность за взрыв в Манчестере
07:22 2017-05-24 8

В ИГИЛ рассказали, как устроили теракт на концерте в Манчестере
В ИГИЛ рассказали, как устроили теракт на концерте в Манчестере
20:17 2017-05-23 20

В ИГИЛ рассказали детали об организации теракта на стадионе Манчестера
В ИГИЛ рассказали детали об организации теракта на стадионе Манчестера
18:23 2017-05-23 20

«Исламское государство» взяло ответственность за теракт в Манчестере
16:19 2017-05-23 16

Офицер из Новосибирска погиб в Сирии
07:22 2017-05-23 22

Названы темы неожиданных майских переговоров Путина и Макрона
20:15 2017-05-22 9

В Сирии погиб еще один путинский «ихтамнет»
16:15 2017-05-22 29

Все сирийские повстанцы покинули город Хомс
08:17 2017-05-22 12

«Мумия»: финальный удлиненный трейлер выдал «козыри» фильма
22:20 2017-05-21 16

Вася Обломов высмеял российское телевидение в новом клипе
21:22 2017-05-21 33