Иван Рябчий – обладатель премии Рыльского-2016

22:44 2016-02-02 95

Рейтинг 3/5, всего 9 голосов

Премию имени Максима Рыльского 2016 года присудили Ивану Рябчію за перевод с французского языка книги «Двое господ из Брюсселя» Эрика-Емманюеля Шмитта, вышедшая в львовском «Издательстве Анетти Антоненко». Соответствующее решение обнародовали на заседании комитета по присуждению премии.

Книга «Двое господ из Брюсселя» включает шесть рассказов французско-бельгийского писателя, не только хорошо известного в мире, но и неоднократно переведенного в Украине. В частности, на украинский перевели такие произведения Шмитта — «Оскар и розовая дама», «Господин Ибрагим и цветы Корана», «Идеальное убийство», — говорится в сообщении Госкомтелерадио.

Иван Рябчий известный украинский литературный переводчик. В его активе произведения Альфреда Ле Пуатвена, Жоржа Екаута, Анатоля Франса, Мишеля Уэльбека, Жана-Люка Утерса, Анри Бошо, Патрика Модиано, Эрика-Емманюеля Шмитта и Ясмины Резы.

На соискание премии 2016 году предъявлено 7 художественных произведений пяти номинантов. Напомним, что премией Рыльского отмечаются писатели и поэты за перевод на украинский язык произведений выдающихся зарубежных авторов или за перевод произведений украинских классиков и современных авторов на языки народов мира.

Читайте также: Психоделический поп-арт между Востоком и Западом (фото)

Напомним, премия имени Максима Рыльского основана в 2013 году и присуждается ко дню рождения Максима Рыльского — 19 марта. Первое награждение состоялось 2014 года. Лауреатом премии стал писатель Роман Гамада за книги переводов с персидского языка «Увлекательные рассказы». 2015 году премию присудили Максиму Крыше за перевод с итальянского поэмы Данте Алигьери «Божественная комедия. Ад».


Ученые: детские игрушки опаснее игрушек для взрослых
Ученые: детские игрушки опаснее игрушек для взрослых
20:40 2017-01-24 3

Британия потратила на слежку за «Адмиралом Кузнецовым» почти 1,4 фунтов
Британия потратила на слежку за «Адмиралом Кузнецовым» почти 1,4 фунтов
20:15 2017-01-24 3

Порошенко не захотел общаться с журналистами в Хельсинках до «освобождения Донбасса»
Порошенко не захотел общаться с журналистами в Хельсинках до «освобождения Донбасса»
20:05 2017-01-24 4

Около 500 человек эвакуировано из ТЦ «Рио» на юго-западе Москвы из-за пожара
19:45 2017-01-24 7

Трамп одобрил строительство нефтепровода на территории индейской резервации
19:40 2017-01-24 2

Представитель РФ сообщил о попытках шантажа на переговорах в Астане
18:50 2017-01-24 2

В Петербурге задержали жену Ильдара Дадина
18:00 2017-01-24 8

Астрономы: Впервые обнаружены первые «зародыши» галактик
17:50 2017-01-24 5

В США сотруднику RT предъявили обвинение в участии в беспорядках
17:25 2017-01-24 11

Суд постановил демонтировать мемориальную доску адмиралу Колчаку в Петербурге
17:20 2017-01-24 5