Стало известно, как по-русски звучит новое название Днепропетровска

20:43 2016-05-21 152 город Днепр Днепропетровск днипро название

Рейтинг 3/5, всего 15 голосов


По сообщению Интерфакс-Украина на тему Днепропетровская область не сменит название до внесения изменений в Конституцию Украины – глава Института нацпамяти: После переименования новое название Днепропетровска будет звучать как Днипро Об этом, как передают "Комментарии", сообщил председатель Украинского института национальной памяти Владимир Вятрович. "Важное уточнение - новое название Днепропетровска на русском пишется так: Днипро", - написал он на своей странице в Facebook.

Представители украинской власти уточнили, что русскоязычный вариант нового названия Днепропетровска звучит не иначе, как Днипро, а не Днепр. Так, экс-вице-премьер правительства Сергей Арбузов назвал переименование Днепропетровска «политическим бандитизмом».

Переименование Днепропетровска стало поводом для языковедческих дискуссий. В быту горожане давно трансформировали Днепропетровск в Днепр, то есть переименование произошло на диалектическом уровне, и только теперь – на «официальном».

Верховная Рада Украины переименовала город Днепропетровск в Днипро, а город Днепродзержинск – в Камянское. Самолет, следовавший рейсом Париж — Каир, пропал с радаров, сообщила авиакомпания EgypAir.

Переименованный украинскими властями в Днепр город Днепропетровск, скорее всего, не будет называться в русском языке «Днипро», как того хотят представители украинского Института национальной памяти, заявил РИА Новости проректор по науке Института Пушкина Михаил Осадчий.

В связи с тем, что Днепропетровская область упоминается в Конституции Украины данное название после переименования «столицы» города на Днепр останется прежнем. Сообщается, что область останется Днепропетровской до тех пор, пока не будет изменена Конституция Украины. В Институте языковедения им Потебни, куда «Вести» обратились за разъяснениями, сказали, что в русском названии города право на существование имеют оба варианта — «Днипро» и «Днепр». Об этом г-н Вятрович в четверг, 19 мая, написал в своём микроблоге в Twitter.. Памятник В. И. Ленину у Днепропетровской гидроэлектростанции имени В. И. .

Некоторые из жителей стали возмущаться, что, дескать, что город, что река – одно название.. детали Вятрович отметил, что такая же ситуация возникнет с Кировоградом, когда город будет официально переименован..

Мы же не переводим «Новый Йорк»», — отметил он.

Богдан Артёменко