Как в американских фильмах русский язык коверкали

15:41 2016-08-26 34 коверкали кино-ляпы русским языком русский русском языке фильм ходить

Рейтинг 2/5, всего 3 голосов

Для отличного пятничного настроения предлагаем вам подборку ляпов из голливудских фильмов и сериалов, связанных с русским языком.

Агенты «Щ.Ы.Т.»

Говоришь им, говоришь — не ходите в запретную зону. «Нет ходят и ходят. Видимо, смертоносное оружие здесь — грамотность.

Чак (2008)

Не введите, и не введимо будете — завещают российские мафиози. А еще они за что-то ненавидят Джона Буша и сдают в аренду пещеры и медведей.

Гражданин Икс (1995)

1982 год. Наших бросили. Когда научили записывать шифровки на проигрыватель.

Легенды завтрашнего дня (2016)

Намек на кошмарный состояние российских тюрем в 1986 году. И в 2016.

12 обезьян (2015)

Тест на IQ: определи правильный порядок слов.

Фантастическая четверка (2015)

Без комментариев

Связь (2012)

Воу, какое талант шоу!

Мозг ценой в миллиард долларов (1967)

В СССР, куда судьба занесла Майкла Кейна, царил вечный дефицит. Не хватало даже гласных букв для табличек!

Губка Боб Квадратные Штаны

Создатели мультфильма уверены: все, что написано кириллицей — автоматически переводится на русском языке.

Операция «Луна» (1965)

Сибирские медведи — никакая не редкость! Они в России ходят по улицам и об этом все давно знают.

Будь сообразительным (2008)

Сироп из кукурузных мозолей. Не зря фильм назвали «Будь сообразительным».

Доктор Живаго (1965)

1905 год. Пролетарии на демонстрации. Спешили, вот и ошиблись. С каждым может случиться.

Идентификация Борна (2002)

Опять-таки не парились, просто поменяли раскладку.

Из России с любовью (1963)

Дергат и дихат — и ни в коем случае не наоборот!

День независимости (1996)

Новосибирск обозвали «Новосйойрском», и ему грозит облако чего-то такого, что даже выговорить сложно.

Терминал (2004)

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзоцельскае пасведчанне. Между прочим, это реальные права реальной женщины, которая эмигрировала из Белоруссии в Штаты.

Источник: fishki.net