Новую книгу о Гарри Поттере украинцы прочитают в октябре

07:41 2016-08-01 68 гарри Гарри Поттер гарри поттер проклятое Книга октябрь

Рейтинг 2/5, всего 6 голосов

Восьмая книга легендарной «поттерианы» под названием «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая со вчерашнего дня с невероятным успехом продается в книжных магазинах Великобритании, в украинском переводе появится в октябре.

Об этом в эфире «Общественного» заявил владелец и директор издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Иван Малкович.

В частности, он рассказал, что права на публикацию книги уже приобретены. Переводом книги будет заниматься, как и раньше, Виктор Морозов, который живет в Вашингтоне. При этом Он заверил, что работа будет проведена основательная, а результат порадует качеством. Чтобы успеть перевести книгу до октября, нужно будет работать по 12-14 часов в сутки.

Читайте также: Автор «Гарри Поттера» написала новую книгу

Кстати, издатель рассказал, что у них есть определенная традиция. В тот день, когда выходит книга за рубежом, Морозов садится и переводит хотя бы пару абзацев, давая таким образом старт работе над украинской адаптацией всемирного бестселлера.

События в новой книге Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя» происходят через 19 лет после окончания оригинальной серии.