Снова о Brexit – ооочень по сути

20:11 2016-06-30 30 иностранный Министр немцев против французов премьер-министр против

Рейтинг 4/5, всего 3 голосов

И снова о Brexit – ооочень по сути. Предлагаю прослушать фрагмент культового английского сериала 80-х годов "Да, господин министр" (прошло 35 лет!), что касается природы внешней политики Великобритании за последние 500 лет:) Рекомендую прослушать именно в английской версии – ооочень доходчиво министр иностранных дел Объединенного Королевства учит молодого премьер-министра азов внешней политики Великобритании. Есть возможность и самим поучиться у мудрых людей…

Это короткий перевод этого фрагмента:

Премьер-министр: представляет себе Министерство иностранных дел, какой вред это нанесет идеи "объединенной Европы"?

Министр: Я уверен, что вполне представляет. Поэтому оно и поддерживает такие шаги.

Премьер-министр: Но Министерство иностранных дел болеет за объединенную Европу – не так ли?

Министр: И да, и нет. Извините за такую противоречивость. Министерство иностранных дел – "проевропейское", потому что на самом деле оно "антиевропейская". Госслужбы объединили усилия для того, чтобы помешать общему рынку эффективно функционировать. Именно поэтому мы и присоединились к нему.

Премьер-министр: Что вы такое говорите?!?

Министр: Господин министр, должны признать, что на протяжении (как минимум) последних пятисот лет в внешней политики Британии была лишь одна цель – вызвать раздоры в Европе. Именно с этой целью мы воевали с голландцами против испанцев, с немцами против французов, с французами и итальянцами против немцев, а с французами против немцев и итальянцев. Сами видите – "разделяй и властвуй". Для чего же менять политику, которая срабатывала настолько хорошо?

Премьер-министр: Да это же древняя история!

Министр: И наша нынешняя политика. Для того, чтобы все развалить, нам необходимо было стать частью объединения. Мы пробовали развалить объединение извне, однако это не сработало. Впрочем, сейчас, когда мы являемся частью этого объединения, мы можем вызвать абсолютный беспорядок внутри него! Настроить немцев против французов, французов против итальянцев, итальянцев против голландцев. Министерство иностранных дел чрезвычайно удовлетворена тем, как идут дела – все происходит как в старые, добрые времена…

Премьер-министр: Но мы посвятили себя воплощению европейских идеалов…

Министр: Вы это всерьез говорите, господин министр?

Премьер-министр: Если же нет, то почему мы настаиваем на увеличении стран-участниц объединения?

Министр: По той же причине, на самом деле. Посмотрите, скажем, на ООН – чем больше стран-членов, тем больше вероятность споров, вследствие чего организация становится все менее востребованным и состоятельным.

Премьер-министр: Да это же неслыханный цинизм!

Министр: Мы называем это дипломатией, господин министр…

Поэтому, рекомендую прослушать именно в английской версии этот фрагмент сериала "Yes, Minister" – искусная игра актеров очень добавляет доходчивости – даже английского знать не нужно.

К сожалению не смог вставить ссылку в цивилизованный способ – может операторы УП, если они читают блоги, сделают это как положено. Тем не менее ооочень рекомендую насладиться красотой игры – политической, конечно:)

А это ссылка:

https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm#inbox/1559d62131736767?projector=1

И последнее – содержание этого фрагмента не отражает взглядов автора:)


Ученые объяснили, почему современные дети никогда не будут водить авто
Ученые объяснили, почему современные дети никогда не будут водить авто
14:25 2017-01-23 3

Активистка движения FEMEN заявила о его окончательном распаде
Активистка движения FEMEN заявила о его окончательном распаде
14:10 2017-01-23 3

Эксперт: Япония критикует Россию за Курилы всё громче
Эксперт: Япония критикует Россию за Курилы всё громче
13:45 2017-01-23 5

Пушков переадресовал заявление Фийона о санкциях против России
13:40 2017-01-23 2

Средний размер пенсий в России составит 13 тыс. 620 рублей
13:35 2017-01-23 4

Мужчины чаще женщин уходят во «все тяжкие» из-за депрессии
13:30 2017-01-23 3

В Страсбурге сегодня начнется зимняя пленарная сессия ПАСЕ
13:16 2017-01-23 3

Судья КС выступил против запроса Минюста об отмене выплат по «делу Юкоса»
13:10 2017-01-23 6

В Литве не смогли доказать, что отдыхавшие в России школьники совершили госизмену
13:05 2017-01-23 3

Москвич ударил на парковке беременную женщину
11:40 2017-01-23 8