В УЕФА объяснили, как читать фамилию Хачериди

01:33 2016-06-11 66 имя сборная украинский фамилия хачериди

Рейтинг 4/5, всего 6 голосов

УЕФА по случаю Евро-2016, которое начнется уже сегодня, создала инструкцию с правильностью произнесения фамилий и имен футболистов. Как читать имена украинцев, в организации рассказали на примере Евгения Хачериди.

«Читать украинские имена и фамилии куда легче, если их переводить в кириллицу. Все читается так же, как и пишется», — рекомендация от футбольного органа.

Наибольшие проблемы вызывает фамилия защитника сборной Хачериди (латиницей Khacheridi). Европейцам посоветовали говорить Ha-che-ri-di (так же, как говорят в Украине). Также рассказали о имена Андрей (Und-ree) и Никита (Mi-ki-ta), а не Mie-kie-ta (Миэ-киє-и).

Читайте также: Украинские футболисты самые дешевые на Евро-2016

Русские фамилии вызывают больше проблем, чем украинские, ведь условный Головин (Golovin) произносится Га-ла-он (Gala-vin). Особое внимание уделяют албанцам, румынам, венграм и защитнику сборной Бельгии Тоби Альдервейрельду (Toby Alderweireld).

Напомним, практика произношения украинских фамилий для европейских комментаторов начнется уже 12 июня. Украина будет играть против сборной Германии.


В США снимут фильм о войне американца с ИГИЛ
В США снимут фильм о войне американца с ИГИЛ
03:18 2017-03-25 4

США ввели санкции против 30 компаний и лиц за ядерные программы
США ввели санкции против 30 компаний и лиц за ядерные программы
03:16 2017-03-25 2

США ввели санкции против компаний и людей в 10-ти странах
США ввели санкции против компаний и людей в 10-ти странах
19:16 2017-03-24 9

Путин пообещал Ле Пен не вмешиваться в президентские выборы во Франции
15:18 2017-03-24 10

Страховые пенсии в РФ с 1 апреля будет проиндексированы на 0,38%
13:10 2017-03-24 12

Порошенко призвал СБУ подставить плечо правоохранителям
13:05 2017-03-24 11

Банк России понизил ключевую ставку
13:00 2017-03-24 8

СК возбудил дело по факту нападения на военнослужащих в Чечне
12:55 2017-03-24 12

Марин Ле Пен в Госдуме
11:50 2017-03-24 15

Имя убийцы экс-депутата Вороненкова назвали СМИ
09:40 2017-03-24 17